Matha 21:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus ar maidin, ag filleadh ar ais chum na cathrach dhó, bhí ocras air.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁸ Ar maidin, ar a bhealach ar áis chun na cathrach, bhí ocras air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁸ Agus ar maidin, ag pilleadh ar an chathair dó, bhí ocras air.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus ag filleadh dhó chum na cathrach ar maidin, do ghabh ocarus é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus ar maidin, agus é ag teacht chun na catharach, bí ocras air;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁸ Ag filleadh ar an gcathair a bhí sé go moch ar maidin agus bhí ocras air,

An Bíobla Naofa 1981

¹⁸ Ag filleadh ar an gcathair a bhí sé go moch ar maidin agus bhí ocras air,

Matha 21:18 Tagairtí Cros

Matha 12:1

Ins an am sin do chuaidh Íosa tré ghortaibh cruithneachtan, lá na sabóide; agus do bhí ocras ar a dheisceablaibh, agus do thosnuigheadar ar na diasaibh do stothadh, agus d’ithe.

Matha 4:2

Agus nuair do bhí troscadh dá fhichid lá agus dá fhichid oidhche déanta aige, tháinig ocras air ’n‐a dhiaidh sin.

Lúcás 4:2

ar feadh dá fhicid lá, agus an diabhal ag cur cathuighthe air. Agus níor ith sé éinnidh i n‐imtheacht na laetheanta sin, agus nuair do bhí deireadh leo, do bhí ocras air.

Eabhraigh 4:15

Óir ní fhuil árd‐shagart againne nach bhféadann cómhfhulang le n‐ár laige; acht is amhlaidh do cuireadh airsean ar cuireadh de chathuighthibh ariamh orainne, acht amháin gan peacadh do dhéanamh.