Matha 15:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Onóruigheann na daoine seo mé le n‐a mbéal; Acht is fada uaim atá a gcroidhe.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁸ ‘Tugann an mhuintir seo onóir dom lena mbéal, ach is fada uaim a gcroí;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁸ Bheir an pobal seo onóir damh le n-a mbeola; acht is fada uaim a gcroidhe.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Druididh an pubalsa leamsa lé na mbéul, agus onóruighid me lé na bpusuibh; achd cheana is fada úaim atá a gcroidhe.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Onóraid na daoine seo mé le n-a mbéal, ach is fada uaim atá a gcroidhe.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁸ ‘Tugann an pobal seo onóir dom ó bheola ach is fada uaim atá a gcroí:

An Bíobla Naofa 1981

⁸ ‘Tugann an pobal seo onóir dom ó bheola ach is fada uaim atá a gcroí:

Matha 15:8 Tagairtí Cros

Matha 15:7

A chealgairí, is maith do‐rinne Ésáias fáidheadóireacht i n‐bhúr dtaobh, g‐á rádh,

Marcas 7:6

Agus adubhairt sé leo, Is maith do rinne Ésáias tarngaireacht i n‐bhúr dtaobh, mar atá scríobhtha, Onóruigheann an pobal so mé le n‐a mbéal, Acht is fada uaim atá a gcroidhe:

Eoin 1:47

Do chonnaic Íosa Natanaél ag teacht chuige, agus adubhairt sé leis, Féach an t‐Israelíteach fíor nach bhfuil aon chealg ann!

Eoin 5:23

ionnas go dtiubhradh gach aoinneach onóir do’n Mhac, fá mar bheireann siad onóir do’n Athair. An té nach dtugann onóir do’n Mhac ní thugann sé onóir do’n Athair do chuir uaidh é.

Gníomhartha 8:21

Ní fhuil baint ná páirt agat leis an ngnó so: óir ní fhuil do chroidhe ceart i láthair Dé.

Eabhraigh 3:12

Tabhraidh aire, a bhráithre, ar eagla go mbéadh droch‐chroidhe dí‐chreidmheach am ar bith i n‐aon duine agaibh, go dtréigfeadh sibh an Dia beo:

1 Peadar 3:10

Óir, An té gur mian leis beatha, Agus laethe maithe d’fheicsin, Coisceadh sé a theanga de’n olc, Agus a bheola d’fhoclaibh mealltacha: