Lúcás 8:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Act ag imtheacht fá sheol dóibh do thuit a chodladh airsean: agus d’éirigh stoirm gaoithe ar an loch; agus do bhíodar d’á líonadh agus do bhíodar i gcontabhairt.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²³ agus ar a luas agus a sheol siad thit a chodladh air. Agus tháinig doineann ghaoithe anuas ar an loch, agus bhí an bád á líonadh le huisce agus contúirt orthu.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²³ Agus nuair a bhí siad ag cur na fairrge díobh thuit seisean ina chodladh, agus tháinic stoirm gaoithe anuas ar an loch, agus bhí siad dá líonadh suas agus i gcontabhairt.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²³ Agus ag luingseórachd dóibh do thuit a chodladh airsean: agus do éirigh sdoirmgháoithe ar an loch; agus do líonadh súas íad, agus do bhádar a ngábhadh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus an fhaid a bhíodar-san ag cur na slíghe dhiobh do chuaidh seisean a chodla. Agus tháinig stoirm gaoithe ar an loch, agus bhiodar d’á líonadh agus bhíodar i gcontabhairt.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²³ Agus ag seoladh dóibh, thit seisean ina chodladh. Agus tháinig cuaifeach gaoithe anuas ar an loch; agus bhí ag líonadh orthu agus bhí siad i mbaol.

An Bíobla Naofa 1981

²³ Agus ag seoladh dóibh, thit seisean ina chodladh. Agus tháinig cuaifeach gaoithe anuas ar an loch; agus bhí ag líonadh orthu agus bhí siad i mbaol.

Lúcás 8:23 Tagairtí Cros

Lúcás 5:1

Agus tharla, nuair do bhí an sluagh ag brúghadh air agus ag éisteacht le briathar Dé, go raibh sé ’n‐a sheasamh le h‐ais locha Ghenésaret;

Lúcás 8:22

Agus tharla, lá de na laethibh sin, go ndeachaidh sé féin agus a dheisceabail isteach i mbád; agus adubhairt sé leo, Téighmís trasna anonn go dtí an taobh eile: agus d’imthigheadar rómpa.

Gníomhartha 27:2

Agus ag dul ar bórd dúinn i luing ó Adramuttium, do bhí d’á seoladh le taobh cósta na h‐Áise, d’imthigheamar ar an bhfairrge, agus Aristárchus, Maiceadónach ó Thessalónica, i n‐éinfheacht linn.

1 Corantaigh 15:30

cad chuige dhúinne seasamh i nguais gach uair?

Eabhraigh 4:15

Óir ní fhuil árd‐shagart againne nach bhféadann cómhfhulang le n‐ár laige; acht is amhlaidh do cuireadh airsean ar cuireadh de chathuighthibh ariamh orainne, acht amháin gan peacadh do dhéanamh.