Lúcás 24:2 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus fuaradar an chloch iompuighthe i leathtaoibh ó’n tuama.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

² Chonaic siad gur tógadh an chloch ó thaobh an tuama,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

² Agus fuair siad an chloch tionntuighthe siar ó’n tuamba.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

² Agus fúaradar an chloch ar na hiomlat ón túama.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus fuaradar an chloch iompuighthe siar ó’n dtuama.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

² Fuair siad an chloch iompaithe siar ón tuama;

An Bíobla Naofa 1981

² Fuair siad an chloch iompaithe siar ón tuama;

Lúcás 24:2 Tagairtí Cros

Matha 28:2

Agus féach, tháinig crioth mór talmhan; óir tháinig aingeal an Tighearna anuas ó neamh, agus d’iontuigh sé an chloch, agus do shuidh sé uirthi.

Lúcás 24:1

Agus do ghlacadar a suaimhneas, lá na sabóide, de réir na h‐aithne. Acht an chéad lá de’n tseachtmhain, le fáinniú an lae go moch, thángadar go dtí an tuama, agtabhairt na spíosraidh do bhí ullmhuighthe aca leo.

Lúcás 24:3

Agus do chuadar isteach ann, agus ní fhuaradar corp an Tighearna Íosa.

Eoin 11:38

Agus táinig Íosa chum an tuama, agus a spioraid ag corrú ann. Agus pluais ab eadh í, agus leac ar a béal.

Eoin 11:41

Agus do thógadar an leac. Agus d’fhéach Íosa i n‐áirde, agus adubhairt, A Athair, do‐bheirim a bhuidheachas leat gur éistis liom.