Lúcás 23:30 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Tosnóchaid annsin ar a rádh leis na sléibhtibh, Tuitidh anuas orainn; agus leis na cnocaibh, Clúduighidh sinn.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ Is ansin a thosófar ar a rá leis na sléibhte, ‘Titigí anuas orainn,’ agus leis na cnoic, ‘Cuirigí folach orainn.’

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Annsin toiseochaidh siad a rádh leis na sléibhte: Tuitigidh orainn; agus leis na cnuic: Foluighigidh sinn.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Ann sin thionnsganaid a rádh ris na sléibhtibh, Tuitigh oruinn; agus ris na cnocaibh, Folnighe sinn.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ An uair sin cromfaid daoine ar a rádh leis na sléibhtibh, Tuitidh anuas orainn; agus leis na cnocaibh, Clúdaighidh sinn.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ Ansin tosóidh siad ag rá leis na sléibhte: ‘Titigí orainn!’ agus leis na cnoic: ‘Folaígí sinn!’

An Bíobla Naofa 1981

³⁰ Ansin tosóidh siad ag rá leis na sléibhte: ‘Titigí orainn!’ agus leis na cnoic: ‘Folaigí sinn!’

Lúcás 23:30 Tagairtí Cros

Lúcás 23:31

Óir má ghníd na neithe seo san adhmad úr, créad do‐ghéantar san adhmad críon?

Apacailipsis (Taispeántadh) 6:16

agus adubhradar leis na sléibhtibh, Tuitidh anuas orainn, agus foilighidh ar ghnúis an té atá ’n‐a shuidhe san righ‐chathaoir sinn, agus ar dhíbheirg an Uain:

Apacailipsis (Taispeántadh) 9:6

Agus ins na laethibh sin béidh na daoine d’iarraidh bás d’fhágháil, agus ní bhfaighidh siad é; agus béidh siad ag súil le bás d’fhágháil, agus teichfidh an bás uatha.