Lúcás 23:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus do labhair Píoláid leo arís, agus é ag iarraidh Íosa do leigean saor;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁰ Labhair Píoláid leo athuair, ó bʼfhonn leis Íosa a scaoileadh;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁰ Agus labhair Pioláit leo arís, ag súil le h-Íosa a leigin saor.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁰ Ar a nadhbharsin, do labhair Píoláid rín a rís, ar mbeith fonnmhar dhó ar Iósa léigean úadh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Ach do labhair Pílát leó airís a d’iarraidh Íosa do leigint saor.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁰ Chuir Píoláit caint orthu arís, mar bʼáil leis Íosa a scaoileadh saor.

Lúcás 23:20 Tagairtí Cros

Matha 27:19

Agus le linn bheith ’n‐a shuidhe dhó i gcathaoir an bhreitheamhnais, do chuir a bhean teachtaireacht chuige, g‐á rádh, Ná bíodh aon bhaint agat leis an duine fíréanta sin: óir is mór d’fhulaingeas i mbrionglóid indiu mar gheall air.

Marcas 15:15

Agus de bhrigh gur mhian le Píoláid an pobal do shásamh, do scaoil sé chuca Barabbas, agus thug sé Íosa chum a chéasta tar a éis dó a sciúrsáil.

Lúcás 23:19

duine do bhí curtha i bpríosún mar gheall ar cheannairc do‐rinneadh sa gcathair, agus mar gheall ar dhúnmharbhadh.

Lúcás 23:21

acht do ghlaodhadar amach, g‐á rádh, Céas, céas é.

Eoin 19:12

Annsin do bhí fonn ar Phíoláid Íosa do shaoradh: acht do liúgh na h‐Iúdaigh, g‐á rádh, Má shaorann tú an duine sin, ní cara le Céasar thú: gach duine do‐ghní rí dhe féin, is ag cur i gcoinnibh Chéasair atá sé.