Lúcás 22:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus do chuaidh Sátan isteach i nIúdás Iscariót, duine de’n dáréag.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Ba ansin a chuaigh Sátan isteach i nIúdás a raibh Iscariót mar shloinne air, a bhí ina dhuine den dáréag;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Acht chuaidh Satan isteach i n-Iúdas, dá ngoirtí Iscariot, duine de’n dáréag.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Achd do chúaidh Satan a Níudas dar chomhainm Iscáiriot, do bhí no nuibhir an dá fhear dhéag.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Ach do chuaidh Sátan isteach i n-Iúdás, ar a dtugtí Iscariót, duine de’n dáréag.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Ach chuaigh Sátan isteach in Iúdás ar a nglaotar Isceiriót, a bhí ar uimhir an dáréag.

An Bíobla Naofa 1981

³ Ach chuaigh Sátan isteach in Iúdás ar a nglaotar Isceiriót, a bhí ar uimhir an dáréag.

Lúcás 22:3 Tagairtí Cros

Matha 10:4

Síomón Cánaníteach, agus lúdás Iscariót, an té do bhraith é.

Matha 26:23

Agus d’fhreagair seisean agus adubhairt, An té do chuir a lámh sa méis chéadna liom, is eisean bhraithfeas mé.

Matha 4:10

agus mé d’adhradh. Annsin adubhairt Íosa leis, Imthigh, a Shátain: óir atá scríobhtha, Adharfaidh tú do Thighearna Dia, agus is dó‐san amháin do, ghéanaidh tú seirbhís.

Lúcás 22:21

Acht féach, atá lámh an té atá ’gam’ bhraith ar an mbórd im’ fhochair.

Lúcás 6:16

agus Iúdás Shéamais, agus Iúdás Iscariót an brathadóir;

Eoin 12:6

Ní h‐é go raibh spéis aige ins na bochtaibh go ndubhairt sé sin; acht gur ghadaidhe é, agus gurbh é do bhí i mbun bosca an airgid, agus go mbíodh sé ag goid a gcuirtidhe ann.

Eoin 13:18

Ní fhuilim ag labhairt oraibh uile: atá a fhios agam na daoine do thoghas: ácht chum go gcóimhlíonfaidhe an scrioptúir, An té itheas mo chuid aráin do thóg sé a shál im’ choinnibh.

Eoin 13:2

Agus le linn an tsuipéir, agus an diabhal tar éis a chur i gcroidhe Iúdáis Iscariót Shíomóin, é do bhrath,

Gníomhartha 5:3

Acht adubhairt Peadar, A Ananiais, cad chuige ar líon Sátan do chroidhe, go n‐innseochá bréag do’n Spiorad Naomh, agus cuid de luach na talmhan do chongbháil?