Lúcás 20:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ agus tabhraidh freaghra orm: Baisteadh Eoin, arbh ó neamh é nó ó dhaoinibh?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴ cé acu ó neamh nó ó dhaoine é baiste Eoin?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴ Arbh ó neamh, nó ó dhaoine, baisteadh Eoin?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Baisdeadh Eóin, ann ó neamh do bhi se, nó ó dháoinibh?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Tugaidh freagra orm: An baisteadh a dhein Eóin, ar bh’ ó neamh é nó ó dhaoine?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ An ó neamh nó ó dhaoine a tháinig baisteadh Eoin?”

An Bíobla Naofa 1981

⁴ An ó neamh nó ó dhaoine a tháinig baisteadh Eoin?”

Lúcás 20:4 Tagairtí Cros

Lúcás 15:18

Éireochad agus rachad chum m’athar, agus adéarfad leis, A athair, do‐rinneas peacadh i n‐aghaidh neimhe, agus id’ fhiadhnaise‐se:

Lúcás 20:3

Agus d’fhreagair sé agus adubhairt sé leo, Cuirfead‐sa, leis, ceist amháin oraibh‐se;

Lúcás 20:5

Agus do‐rinneadar conspóid le n‐a chéile, g‐á rádh, Má déarfaimíd, Ó neamh; adéarfaidh seisean,

Eoin 1:6

Do bhí fear ann do cuireadh ó Dhia, darbh ainm Eoin.