Lúcás 20:39 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus d’fhreagair cuid de na scríobhaidhthibh, agus adubhradar, Is maith adubhrais é, a Mháighistir.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁹ Agus dʼfhreagair cuid de na scríobhaithe, “A Oide, is maith a labhair tú.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁹ Agus d’fhreagair cuid de na Scríobhaidhthe, agus dubhairt leis: a Mháighistir, is maith a dubhairt tú é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁹ Agus ar bhfreagra do dhruing do na sgríobuidhibh a dubhradar, A Mhaighisdir, is maith a dubhairt tú sin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus d’fhreagair cuid de sna Sgríbhneóiríbh é agus dubhradar:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁹ Dúirt cuid de na scríobhaithe dá fhreagairt: “A Mháistir, is maith a dúirt tú é!”

An Bíobla Naofa 1981

³⁹ Dúirt cuid de na scríobhaithe á fhreagairt: “A Mháistir, is maith a dúirt tú é!”

Lúcás 20:39 Tagairtí Cros

Lúcás 20:38

Ní h‐é Dia na marbh é, acht Dia na mbeo: óir is beo dhó‐san iad uile.

Lúcás 20:40

Agus níor lámhadar ceist do chur air as sin amach.

Gníomhartha 23:9

agus do phreab cuid de scríobhaidhthibh na bhFairisíneach ’n‐a seasamh, agus do labhradar go colgach, g‐á rádh, Ní fhaighmíd‐ne olc ar bith san duine seo: agus má labhair spioraid féin, nó aingeal leis, cad mar gheall air?