Lúcás 19:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus do chuaidh sé isteach i nIerichó, agus do bhí sé ag dul tríd an gcathair.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Tháinig sé isteach go hIericó agus bhí sé ar a bhealach tríd.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Agus chuaidh sé isteach gur shiubhal fríd Ierico.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Agus ar ndol a sdeach go Iérico Diosa do ghabh sé thríthe.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus chuaidh sé isteach i n-Ierichó agus bí sé ag siubhal tríd an gcathair.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Agus ar theacht isteach in Ireachó dó, bhí sé ag gabháil tríd.

An Bíobla Naofa 1981

¹ Agus ar theacht isteach in Ireachó dó, bhí sé ag gabháil tríd.

Lúcás 19:1 Tagairtí Cros

Marcas 10:46

Agus thángadar go h‐Ierichó: agus ag imtheacht dó‐san agus d’á dheisceablaibh as Ierichó, agus sluagh mór daoine i n‐éinfheacht leo, do bhí Bartiméus dall, mac Thiméuis, ’n‐a shuidhe le cois an bhealaigh agus é ag iarraidh déirce.

Lúcás 18:35

Agus tharla, ag druidim le Ierichó dhó, go raibh dall ’n‐a shuidhe ar leath‐taoibh an bhealaigh ag iarraidh déirce:

Lúcás 19:2

Agus féach, do bhí fear ann darbh ainm Sacchéus; agus do bhí sé ’n‐a cheann‐phoibleacán, agus do bhí sé saidhbhir.