Mark 2:2 - The Text-Critical English New Testament

² Immediately many were gathered together, so that there was no longer any room, not even at the door, and he was speaking the word to them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

² And so many people gathered together there that there was no longer room [for them], not even around the door; and He was discussing the Word.

American Standard Version (1901)

² And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.

Common English Bible

² So many gathered that there was no longer space, not even near the door. Jesus was speaking the word to them.

Catholic Public Domain Version

² And it was heard that he was in the house. And so many gathered that there was no room left, not even at the door. And he spoke the word to them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.

Mark 2:2 Tagairtí Cros

Matthew 5:2

Then he opened his mouth and taught them, saying,

Mark 1:14

After John was put in prison, Jesus went to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God

Mark 1:33

The whole city was gathered together at the door,

Mark 1:37

and when they found him, they said to him, “Everyone is looking for yoʋ.”

Mark 1:45

But the man went out and began to proclaim it widely and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in desolate places. Yet people were coming to him from everywhere.

Mark 2:1

A few days later Jesus went to Capernaum again, and the people heard that he was at home.

Mark 2:13

Once again Jesus went out by the sea. The entire crowd came to him, and he taught them.

Mark 6:34

When Jesus went ashore and saw a large crowd, he was moved with compassion for them, because they were like sheep without a shepherd. So he began to teach them many things.

Luke 12:1

Meanwhile, when the crowd had gathered together by the thousands, so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Luke 5:17

On one of those days, as he was teaching, some Pharisees and teachers of the law were sitting there. They had come from every village of Galilee, Judea, and Jerusalem, and the power of the Lord was present to heal the people.

Luke 8:1

Soon afterward Jesus was going through every city and village, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve were with him,

Luke 8:11

“Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

Acts 11:19

Now those who had been scattered because of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except Jews.

Acts 14:25

and when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

Acts 16:6

Then Paul and his companions went through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit from speaking the word in Asia.

Acts 8:25

After Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the good news in many villages of the Samaritans as they went.

Romans 10:8

But what does it say? “The word is near yoʋ, in yoʋr mouth and in yoʋr heart” (that is, the word of faith that we preach),

2 Timothy 4:2

Preach the word, be prepared whether the time is favorable or not, reprove, rebuke, and encourage, with complete patience and careful instruction.