Luke 20:9 - The Text-Critical English New Testament

⁹ Then he began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, leased it to farmers, and left the country for a long time.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Then He began to relate to the people this parable (this story to figuratively portray what He had to say): A man planted a vineyard and leased it to some vinedressers and went into another country for a long stay. [Isa. 5:1-7.]

American Standard Version (1901)

⁹ And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time.

Common English Bible

⁹ Jesus told the people this parable: “A certain man planted a vineyard, rented it to tenant farmers, and went on a trip for a long time.

Catholic Public Domain Version

⁹ Then he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, and he loaned it to settlers, and he was on a sojourn for a long time.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And he began to speak to the people this parable: A certain man planted a vineyard, and let it out to husbandmen: and he was abroad for a long time.

Luke 20:9 Tagairtí Cros

Matthew 25:14

“For it is just like a man about to go on a journey, who called his servants and entrusted his possessions to them.

Luke 19:12

So he said, “A man of noble birth went to a distant country to receive a kingdom for himself and then return.

Luke 20:10

At harvest time he sent a servant to the farmers so that they would give him some of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty-handed.

Luke 20:8

Then Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”