John 11:1 - The Text-Critical English New Testament

¹ Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW A certain man named Lazarus was ill. He was of Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

American Standard Version (1901)

¹ Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

Common English Bible

¹ A certain man, Lazarus, was ill. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. (

Catholic Public Domain Version

¹ Now there was a certain sick man, Lazarus of Bethania, from the town of Mary and her sister Martha.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ NOW there was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and Martha her sister.

John 11:1 Tagairtí Cros

Matthew 21:17

And leaving them, he went out of the city to Bethany and spent the night there.

Mark 11:1

When they drew near to Jerusalem and came to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples ahead

John 11:11

After saying this, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

John 11:18

Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away,

John 11:19

and many of the Jews had joined the women who were with Martha and Mary, to console them about their brother.

John 11:3

So the sisters sent word to Jesus, “Lord, behold, the one yoʋ love is sick.”

John 12:17

Now the crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was testifying about it.

John 12:9

Meanwhile a large crowd of the Jews found out that Jesus was there, so they came not only because of Jesus but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.

Acts 9:37

In those days she became sick and died, so they washed her body and laid it in an upper room.