John 11:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ NOW there was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and Martha her sister.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW A certain man named Lazarus was ill. He was of Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

American Standard Version (1901)

¹ Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

Common English Bible

¹ A certain man, Lazarus, was ill. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. (

Catholic Public Domain Version

¹ Now there was a certain sick man, Lazarus of Bethania, from the town of Mary and her sister Martha.

English Standard Version 2016

¹ Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

John 11:1 Tagairtí Cros

Genesis 48:1

After these things, it was told Joseph that his father was sick: and he set out to go to him, taking his two sons Manasses and Ephraim.

Matthew 21:17

And leaving them, he went out of the city into Bethania, and remained there.

Mark 11:1

AND when they were drawing near to Jerusalem and to Bethania at the mount of Olives, he sendeth two of his disciples,

John 11:11

These things he said; and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.

John 11:18

(Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.)

John 11:19

And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

John 11:3

His sisters therefore sent to him, saying: Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

John 12:17

The multitude therefore gave testimony, which was with him, when he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead.

John 12:9

A great multitude therefore of the Jews knew that he was there; and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus, whom he had raised from the dead.

Acts 9:37

And it came to pass in those days that she was sick, and died. Whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.