Acts 21:11 - The Text-Critical English New Testament

¹¹ He came to us and took Paul's belt, and binding his own feet and hands, he said, “Thus says the Holy Spirit, ‘In this way the Jews in Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles.’ ”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And coming to [see] us, he took Paul's belt and with it bound his own feet and hands and said, Thus says the Holy Spirit: The Jews at Jerusalem shall bind like this the man who owns this belt, and they shall deliver him into the hands of the Gentiles (heathen).

American Standard Version (1901)

¹¹ And coming to us, and taking Paul’s girdle, he bound his own feet and hands, and said, Thus saith the Holy Spirit, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

Common English Bible

¹¹ He came to us, took Paul’s belt, tied his own feet and hands, and said, “This is what the Holy Spirit says: ‘In Jerusalem the Jews will bind the man who owns this belt, and they will hand him over to the Gentiles.’”

Catholic Public Domain Version

¹¹ And he, when he had come to us, took Paul's belt, and binding his own feet and hands, he said: "Thus says the Holy Spirit: The man whose belt this is, the Jews will bind in this way at Jerusalem. And they will deliver him into the hands of the Gentiles."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Who, when he was come to us, took Paul's girdle: and binding his own feet and hands, he said: Thus saith the Holy Ghost: The man whose girdle this is, the Jews shall bind in this manner in Jerusalem, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

Acts 21:11 Tagairtí Cros

John 18:1

After saying these things, Jesus went out with his disciples across the Kidron Valley, where there was a garden, which he entered along with his disciples.

Acts 13:2

As they were serving the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

Acts 16:6

Then Paul and his companions went through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit from speaking the word in Asia.

Acts 20:23

except that the Holy Spirit testifies in every city that imprisonment and afflictions await me.

Acts 21:33

Then the commander came up, took him into custody, and commanded him to be bound with two chains. He then asked who he was and what he had done.

Acts 21:4

Then we found some disciples and stayed there for seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem,

Acts 22:25

But as one of the soldiers was stretching Paul out with the straps, Paul said to the centurion standing nearby, “Is it lawful for you to whip a Roman citizen without a proper trial?”

Acts 24:27

But after two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to gain favor with the Jews, Felix left Paul in prison.

Acts 26:29

Paul said, “Whether quickly or not, I pray to God that not only yoʋ but also all who are listening to me today would become as I am, except for these chains.”

Acts 28:17

After three days, Paul called together those who were prominent among the Jews. When they had gathered together, he said to them, “Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Acts 28:20

That is why I have asked to see you and speak with you, for it is on account of the hope of Israel that I am bound with this chain.”

Acts 28:25

So they were in disagreement with one another and began to leave after Paul made this one final statement: “The Holy Spirit was right in saying to our fathers through Isaiah the prophet:

Acts 8:29

The Spirit said to Philip, “Go over and join that chariot.”

Acts 9:16

I will show him how much he must suffer for my name's sake.”

Ephesians 3:1

For this reason I, Paul, a prisoner for Christ Jesus for the sake of you Gentiles, bow my knees in prayer.

Ephesians 4:1

Therefore I, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received,

Ephesians 6:20

for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it boldly, as I should.

1 Timothy 4:1

Now the Spirit expressly says that in latter times some will fall away from the faith and occupy themselves with deceitful spirits and the teachings of demons,

2 Timothy 2:9

For this gospel I suffer to the point of being chained like a criminal, but the word of God is not chained.

Hebrews 10:34

For you sympathized with me when I was in prison, and you accepted the plundering of your possessions with joy, knowing that you have for yourselves a better and lasting possession in heaven.

Hebrews 3:7

Therefore, as the Holy Spirit says, “Today, if you hear his voice,

1 Peter 1:12

It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in regard to the things that have now been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to catch a glimpse of these things.