Acts 21:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Who, when he was come to us, took Paul's girdle: and binding his own feet and hands, he said: Thus saith the Holy Ghost: The man whose girdle this is, the Jews shall bind in this manner in Jerusalem, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And coming to [see] us, he took Paul's belt and with it bound his own feet and hands and said, Thus says the Holy Spirit: The Jews at Jerusalem shall bind like this the man who owns this belt, and they shall deliver him into the hands of the Gentiles (heathen).

American Standard Version (1901)

¹¹ And coming to us, and taking Paul’s girdle, he bound his own feet and hands, and said, Thus saith the Holy Spirit, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

Common English Bible

¹¹ He came to us, took Paul’s belt, tied his own feet and hands, and said, “This is what the Holy Spirit says: ‘In Jerusalem the Jews will bind the man who owns this belt, and they will hand him over to the Gentiles.’”

Catholic Public Domain Version

¹¹ And he, when he had come to us, took Paul's belt, and binding his own feet and hands, he said: "Thus says the Holy Spirit: The man whose belt this is, the Jews will bind in this way at Jerusalem. And they will deliver him into the hands of the Gentiles."

Acts 21:11 Tagairtí Cros

1 Kings 22:11

And Sedecias the son of Chanaana made himself horns of iron, and said: Thus saith the Lord: With these shalt thou push Syria, till thou destroy it.

Isaiah 20:2

At that same time, the Lord spoke by the hand of Isaias the son of Amos, saying: Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and take off thy shoes from thy feet. And he did so, and went naked and barefoot.

Jeremiah 19:1

Thus saith the Lord: Go, and take a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests.

Hosea 12:10

And I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and I have used similitudes by the ministry of the prophets.

John 18:1

WHEN Jesus had said these things, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where there was a garden, into which he entered with his disciples.

Acts 13:2

And as they were ministering to the Lord, and fasting, the Holy Ghost said to them: Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them.

Acts 16:6

And when they had passed through Phrygia, and the country of Galatia, they were forbidden by the Holy Ghost to preach the word in Asia.

Acts 20:23

Save that the Holy Ghost in every city witnesseth to me, saying: That bands and afflictions wait for me at Jerusalem.

Acts 21:33

Then the tribune coming near, took him, and commanded him to be bound with two chains: and demanded who he was, and what he had done.

Acts 21:4

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Acts 22:25

And when they had bound him with thongs, Paul saith to the centurion that stood by him: Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

Acts 24:27

But when two years were ended, Felix had for successor Portius Festus. And Felix being willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.

Acts 26:29

And Paul said: I would to God, that both in a little and in much, not only thou, but also all that hear me, this day, should become such as I also am, except these bands.

Acts 28:17

And after the third day, he called together the chief of the Jews. And when they were assembled, he said to them: Men, brethren, I, having done nothing against the people, or the custom of our fathers, was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans;

Acts 28:20

For this cause therefore I desired to see you, and to speak to you. Because that for the hope of Israel, I am bound with this chain.

Acts 28:25

And when they agreed not among themselves, they departed, Paul speaking this one word: Well did the Holy Ghost speak to our fathers by Isaias the prophet,

Acts 8:29

And the Spirit said to Philip: Go near, and join thyself to this chariot.

Acts 9:16

For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.

Ephesians 3:1

For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ, for you Gentiles;

Ephesians 4:1

I therefore, a prisoner in the Lord, beseech you that you walk worthy of the vocation in which you are called,

Ephesians 6:20

For which I am an ambassador in a chain, so that therein I may be bold to speak according as I ought.

1 Timothy 4:1

Now the Spirit manifestly saith, that in the last times some shall depart from the faith, giving heed to spirits of error, and doctrines of devils,

2 Timothy 2:9

Wherein I labour even unto bands, as an evildoer; but the word of God is not bound.

Hebrews 10:34

For you both had compassion on them that were in bands, and took with joy the being stripped of your own goods, knowing that you have a better and a lasting substance.

Hebrews 3:7

Wherefore, as the Holy Ghost saith: To day if you shall hear his voice,

1 Peter 1:12

To whom it was revealed, that not to themselves, but to you they ministered those things which are now declared to you by them that have preached the gospel to you, the Holy Ghost being sent down from heaven, on whom the angels desire to look.