Acts 13:26 - The Text-Critical English New Testament

²⁶ “Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you the message of this salvation has been sent.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Brethren, sons of the family of Abraham, and all those others among you who reverence and fear God, to us has been sent the message of this salvation [the salvation obtained through Jesus Christ]. [Ps. 107:20.]

American Standard Version (1901)

²⁶ Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.

Common English Bible

²⁶ “Brothers, children of Abraham’s family, and you Gentile God-worshippers, the message about this salvation has been sent to us.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Noble brothers, sons of the stock of Abraham, and those among you who fear God, it is to you the Word of this salvation has been sent.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.

Acts 13:26 Tagairtí Cros

Matthew 10:6

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Matthew 3:9

And do not think that you can say to yourselves, ‘We have Abraham as our father,’ for I tell you that God is able from these stones to raise up children to Abraham.

Luke 1:69

He has raised up for us a horn of salvation in the house of his servant David

Luke 1:77

to give his people knowledge of salvation through the remission of their sins,

Luke 24:47

and for repentance and remission of sins to be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

John 6:68

Simon Peter answered him, “Lord, to whom shall we go? Yoʋ have the words of eternal life.

Acts 10:2

He was a devout man who feared God along with his entire household; he gave generously to those in need and always prayed to God.

Acts 10:35

but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him.

Acts 13:43

And when the meeting of the synagogue was dispersed, many of the Jews and the devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and persuaded them to continue in the grace of God.

Acts 13:46

But Paul and Barnabas spoke boldly, saying, “It was necessary for the word of God to be spoken first to you. But since you are rejecting it and do not judge yourselves to be worthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.

Acts 16:17

She followed along behind Paul and us and kept crying out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation.”

Acts 22:5

as the high priest can testify about me, along with the whole council of elders. From them I received letters to the brothers in Damascus and then made my way there to make arrests and bring the prisoners back to Jerusalem to be punished.

Acts 28:28

Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.”

Acts 3:26

God raised up his servant Jesus and sent him first to you, to bless you by turning each of you from your evil ways.”

Acts 4:12

There is salvation in no other, for there is no other name given among men by which we must be saved.”

Acts 5:20

“Go stand in the temple courts and tell the people everything about this new life.”

Romans 1:16

For I am not ashamed of the gospel of Christ, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, both to the Jew first and also to the Greek.

Ephesians 1:13

And when you heard the word of the truth, the gospel of your salvation, and believed in Christ, you were also sealed with the promised Holy Spirit,

Colossians 1:5

the faith and love that spring from the hope that is laid up for you in heaven. You have already heard about this hope in the message of the truth of the gospel