1 Corinthians 1:1 - The Text-Critical English New Testament

¹ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ PAUL, SUMMONED by the will and purpose of God to be an apostle (special messenger) of Christ Jesus, and our brother Sosthenes,

American Standard Version (1901)

¹ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

Common English Bible

¹ From Paul, called by God’s will to be an apostle of Jesus Christ, and from Sosthenes our brother.

Catholic Public Domain Version

¹ Paul, called as an Apostle of Jesus Christ by the will of God; and Sosthenes, a brother:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ PAUL, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes a brother,

1 Corinthians 1:1 Tagairtí Cros

Luke 6:13

When daybreak came, he called his disciples and chose twelve from among them, whom he also named apostles:

John 15:16

You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should abide, so that whatever you ask of the Father in my name he will give you.

John 20:21

Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I am sending you.”

Acts 1:15

In those days Peter stood up among the disciples (a crowd of about one hundred twenty people who were gathered together). He said,

Acts 1:2

until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

Acts 18:17

Then all the Greeks took Sosthenes, the ruler of the synagogue, and began beating him in front of the judgment seat. But none of these things were of any concern to Gallio.

Acts 22:21

Then the Lord said to me, ‘Go, for I will send yoʋ far away to the Gentiles.’  ”

Romans 1:1

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

Romans 1:10

always pleading in my prayers that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.

Romans 1:5

through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the Gentiles,

1 Corinthians 15:9

For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

1 Corinthians 3:9

For we are fellow workers of God; you are God's field, God's building.

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, to the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:

2 Corinthians 11:5

For I consider myself to be in no way inferior to these “super-apostles.”

2 Corinthians 12:12

The signs of a true apostle were performed among you with great perseverance, with signs, wonders, and miracles.

2 Corinthians 8:5

And they did not do this in the way we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us by the will of God.

Galatians 1:1

Paul, an apostle—appointed not by men nor through man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead—

Ephesians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, to the saints who are in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:

Ephesians 4:11

It was he who appointed some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,

Colossians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timothy our brother,

1 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ according to the command of God our Savior and of the Lord Jesus Christ our hope,

1 Timothy 2:7

For this testimony I was appointed to be a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles in faith and truth. (I am speaking the truth in Christ; I am not lying.)

2 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God according to the promise of life that is in Christ Jesus,