1 Corinthians 1:2 - The Text-Critical English New Testament

² to the church of God in Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus and called to be saints, together with all who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:

Amplified Bible - Classic Edition

² To the church (assembly) of God which is in Corinth, to those consecrated and purified and made holy in Christ Jesus, [who are] selected and called to be saints (God's people), together with all those who in any place call upon and give honor to the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours:

American Standard Version (1901)

² unto the church of God which is at Corinth, even them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their Lord and ours:

Common English Bible

² To God’s church that is in Corinth: To those who have been made holy to God in Christ Jesus, who are called to be God’s people. Together with all those who call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place—he’s their Lord and ours!

Catholic Public Domain Version

² to the Church of God which is at Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints with all who are invoking the name of our Lord Jesus Christ in every place of theirs and of ours.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² To the church of God that is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that invoke the name of our Lord Jesus Christ, in every place of theirs and ours.

1 Corinthians 1:2 Tagairtí Cros

Acts 10:36

You yourselves know the message he sent to the sons of Israel, preaching the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all,

Acts 15:9

He made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.

Acts 18:1

After this, Paul departed from Athens and went to Corinth.

Acts 22:16

And now why do yoʋ delay? Rise and be baptized, and wash away yoʋr sins, calling upon the name of the Lord.’

Acts 26:18

to open their eyes so that they may turn away from darkness to light, and from the dominion of Satan to God, that they may receive remission of sins and an allotment among those who have been sanctified by faith in me.’

Acts 9:13

But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about how much evil this man has done to yoʋr saints in Jerusalem.

Acts 9:14

And here he has authority from the chief priests to arrest all who call upon yoʋr name.”

Acts 9:21

All who heard it were amazed and said, “Is this not the man who in Jerusalem tried to destroy those who call upon this name, and has he not come here for the purpose of bringing them as prisoners to the chief priests?”

Romans 1:7

to all who are in Rome, beloved by God and called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Romans 10:12

For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call upon him.

Romans 3:22

that is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all and upon all who believe; for there is no distinction.

Romans 8:28

And we know that all things work together for the good of those who love God and are called according to his purpose.

1 Corinthians 1:30

It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God, and in whom we have righteousness, sanctification, and redemption.

1 Corinthians 10:32

Give no offense to Jews or Greeks or the church of God,

1 Corinthians 12:27

Now you are the body of Christ, and individually members of it.

1 Corinthians 8:6

for us there is one God, the Father, from whom are all things, and we exist for him; and there is one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we exist through him.

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, to the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:

2 Corinthians 4:5

For what we preach is not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

Galatians 1:2

and all the brothers with me, to the churches of Galatia:

Ephesians 5:26

to sanctify her by cleansing her with the washing of water by the word,

1 Thessalonians 1:1

Paul, Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 4:7

For God did not call us to impurity but to live in holiness.

2 Thessalonians 1:1

Paul, Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

1 Timothy 2:8

Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger or argument.

1 Timothy 3:15

But if I delay, I am writing so that yoʋ may know how one ought to conduct himself in the household of God, which is the church of the living God, a pillar and foundation of the truth.

2 Timothy 1:9

He saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace. This grace was given to us in Christ Jesus before time began,

2 Timothy 2:19

Nevertheless, the foundation of God stands firm, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Everyone who calls upon the name of the Lord must depart from unrighteousness.”

2 Timothy 2:22

Flee youthful lusts and pursue righteousness, faithfulness, love, and peace, along with those who call upon the Lord from a pure heart.

Hebrews 10:10

By God's will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Hebrews 13:12

So Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people by his own blood.

Hebrews 2:11

For he who sanctifies and those who are being sanctified all have one Father. That is why Jesus is not ashamed to call them brothers,

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, to those who are called and sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:

Revelation 19:16

On his garment and on his thigh is written the name: “King of kings and Lord of lords.”