1 Corinthians 1:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ PAUL, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes a brother,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ PAUL, SUMMONED by the will and purpose of God to be an apostle (special messenger) of Christ Jesus, and our brother Sosthenes,

American Standard Version (1901)

¹ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

Common English Bible

¹ From Paul, called by God’s will to be an apostle of Jesus Christ, and from Sosthenes our brother.

Catholic Public Domain Version

¹ Paul, called as an Apostle of Jesus Christ by the will of God; and Sosthenes, a brother:

English Standard Version 2016

¹ Paul, called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and our brother Sosthenes,

1 Corinthians 1:1 Tagairtí Cros

Luke 6:13

And when day was come, he called unto him his disciples; and he chose twelve of them (whom also he named apostles):

John 15:16

You have not chosen me: but I have chosen you; and have appointed you, that you should go, and should bring forth fruit; and your fruit should remain: that whatsoever you shall ask of the Father in my name, he may give it you.

John 20:21

He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.

Acts 1:15

In those days Peter rising up in the midst of the brethren, said: (now the number of persons together was about an hundred and twenty:)

Acts 1:2

Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.

Acts 18:17

And all laying hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, beat him before the judgment seat; and Gallio cared for none of those things.

Acts 22:21

And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee.

Romans 1:1

PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Romans 1:10

Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.

Romans 1:5

By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name;

1 Corinthians 15:9

For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

1 Corinthians 3:9

For we are God's coadjutors: you are God's husbandry; you are God's building.

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother: to the church of God that is at Corinth, with all the saints that are in all Achaia:

2 Corinthians 11:5

For I suppose that I have done nothing less than the great apostles.

2 Corinthians 12:12

Yet the signs of my apostleship have been wrought on you, in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

2 Corinthians 8:5

And not as we hoped, but they gave their own selves first to the Lord, then to us by the will of God:

Galatians 1:1

Paul, an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,

Ephesians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, to all the saints who are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus.

Ephesians 4:11

And he gave some apostles, and some prophets, and other some evangelists, and other some pastors and doctors,

Colossians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, a brother,

1 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ, according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus our hope:

1 Timothy 2:7

Whereunto I am appointed a preacher and an apostle, (I say the truth, I lie not,) a doctor of the Gentiles in faith and truth.

2 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, according to the promise of life, which is in Christ Jesus.