Mateo 5:41 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴¹ y si alguien les obliga a llevar una carga por un kilómetro y medio, llévenla hasta por tres kilómetros.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ y a cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ Si un soldado te exige que lleves su equipo por un kilómetro, llévalo dos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Si alguien te obliga a llevarle la carga, llévasela el doble más lejos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ y a cualquiera que te obligue a andar una milla, ve con él dos;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ si alguien te fuerza a caminar una milla, anda con él dos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴¹ y cualquiera que te obligue a ir una milla, ve con él dos.

Mateo 5:41 Tagairtí Cros

Mateo 27:32

Cuando salían, hallaron a un hombre de Cirene llamado Simón; a este lo obligaron a llevar la cruz de Jesús.

Mateo 5:40

y si alguien les quiere crear problemas para quitarles su camisa, regálensela, y denle también su abrigo;

Mateo 5:42

Si alguien les pide algo, dénselo y si alguien les pide algo prestado, préstenselo.

Marcos 15:21

Mientras Simón de Cirene, padre de Alejandro y Rufo, regresaba del campo y pasaba por el lugar, lo obligaron a cargar la cruz de Jesús.

Lucas 23:26

Y llevaron a Jesús para la crucifixión; agarraron a un hombre llamado Simón, que era del pueblo de Cirene, que venía del campo, le pusieron sobre sus hombros la cruz de Jesús y lo obligaron a cargarla detrás de Él.

2 Corintios 5:14

Porque el amor sacrificial de Cristo nos hace reflexionar, pues estamos convencidos de que uno murió por todos y por consiguiente todos murieron;