Mateo 5:40 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴⁰ y si alguien les quiere crear problemas para quitarles su camisa, regálensela, y denle también su abrigo;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ y al que quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ Si te demandan ante el tribunal y te quitan la camisa, dales también tu abrigo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ Si alguien te hace un pleito por la camisa, entrégale también el manto.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ Al que quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ al que quiera llevarte a juicio por quitarte la túnica, déjale también el manto,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁰ y a cualquiera que te demande ante la ley y tome tu túnica, déjale tomar también la capa;

Mateo 5:40 Tagairtí Cros

Mateo 5:39

Pero les digo: no devuelvan mal por mal; si alguien les golpea en la mejilla derecha, no le devuelvan el golpe, sino ofrézcanle la otra mejilla;

Mateo 5:41

y si alguien les obliga a llevar una carga por un kilómetro y medio, llévenla hasta por tres kilómetros.

Lucas 6:29

Si alguien te da una cachetada en la mejilla, preséntale también la otra. Al que te quite la camisa, dale también el abrigo.

1 Corintios 6:7

En realidad, ya es un fracaso y una grave falta de respeto el solo hecho de que haya peleas entre ustedes. ¿No sería mejor soportar la injusticia? ¿No sería mejor dejar que los defrauden?

1 Corintios 7:36

Si alguien tiene novia y cree que tiene la obligación de casarse con ella cuando llegue a la edad apropiada, no hay problema, que se case, con eso no está pecando.