Mateo 26:48 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴⁸ Judas les había dado una señal, diciendo: – Al que yo bese, Él es, arréstenlo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁸ Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, ese es; prendedle.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁸ El traidor, Judas, había acordado con ellos una señal: «Sabrán a cuál arrestar cuando lo salude con un beso».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁸ El traidor les había dado esta señal: 'Al que yo dé un beso, ése es; arréstenlo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁸ Y el que lo entregaba° les había dado° una señal, diciendo: Al que yo bese, Él es: prendedlo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁸ El que lo iba a entregar les dio una señal: 'Aquel a quien yo bese, ése es; detenedlo'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁸ Y el que le traicionaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, ese es; prendedle.

Mateo 26:48 Tagairtí Cros

Mateo 26:47

Mientras Jesús estaba hablando, se acercó Judas, uno de los doce y con él vino mucha gente con espadas y garrotes. Ellos venían de parte de los sacerdotes jefes y de los líderes religiosos del pueblo.

Mateo 26:49

Enseguida se acercó a Jesús y dijo: – ¡Saludos Maestro! Y lo besó.

Marcos 14:44

Judas les había dado una señal a aquellos que iban a arrestar a Jesús, diciendo: – Al que yo bese, ese es; arréstenlo y llévenselo con seguridad.