Mateo 25:9 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁹ pero las prudentes se negaron porque solo tenían lo suficiente para ellas y no alcanzaba para todas, por eso les sugirieron a las imprudentes que fueran a comprar aceite.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Mas las prudentes respondieron diciendo: Para que no nos falte a nosotras y a vosotras, id más bien a los que venden, y comprad para vosotras mismas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ »Sin embargo, las sabias contestaron: “No tenemos suficiente para todas. Vayan a una tienda y compren un poco para ustedes”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Las precavidas dijeron: 'No habría bastante para ustedes y para nosotras; vayan mejor a donde lo venden, y compren para ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Pero las prudentes respondieron, diciendo: Id más bien a los que venden y comprad para vosotras mismas, no sea que no° haya suficiente para nosotras y vosotras.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Pero las sensatas contestaron: 'No, no sea que no alcance para nosotras y para vosotras, mejor es que vayáis a los vendedores y os lo compréis'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Mas las prudentes respondieron, diciendo: No; no sea que no haya suficiente para nosotras y vosotras, id más bien a los que venden, y comprad para vosotras.

Mateo 25:9 Tagairtí Cros

Mateo 10:16

Miren, yo los envío a ustedes como ovejas en medio de lobos; sean inteligentes, también prudentes como las serpientes y sencillos e inofensivos como las palomas.

Mateo 25:2

Cinco de ellas eran prudentes y las otras eran imprudentes.

Mateo 25:8

Las imprudentes le pidieron aceite a las prudentes porque sus lámparas se apagaban;

Mateo 7:24

Por lo tanto, todos los que escuchen estas palabras que les acabé de enseñar sobre la ética del reino, y las practiquen, los compararé con una persona prudente que edificó una casa sobre la roca;

Hechos 8:22

Cambia tu manera de pensar, para que puedas cambiar tu conducta, pues aún estás lleno de maldad y pídele al Señor que te perdone por estas malas intenciones.