Marcos 1:45 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴⁵ Pero él empezó a contarle a todos lo que Jesús hizo; hasta el punto que Jesús no podía entrar públicamente en la ciudad, sino que se quedaba en lugares despoblados, aun así, la gente seguía acudiendo a Él de todas partes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Pero ido él, comenzó a publicarlo mucho y a divulgar el hecho, de manera que ya Jesús no podía entrar abiertamente en la ciudad, sino que se quedaba fuera en los lugares desiertos; y venían a él de todas partes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ Pero el hombre hizo correr la voz proclamando a todos lo que había sucedido. Como resultado, grandes multitudes pronto rodearon a Jesús, de modo que ya no pudo entrar abiertamente en ninguna ciudad. Tenía que quedarse en lugares apartados, pero aun así gente de todas partes seguía acudiendo a él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ de tal manera que Jesús ya no podía entrar públicamente en el pueblo; tenía que andar por las afueras, en lugares solitarios. Pero la gente venía a él de todas partes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Pero él, saliendo, comenzó a pregonar en alto y a divulgar el asunto, hasta el punto que Él no podía entrar públicamente° en la ciudad, sino que se quedaba fuera, en lugares despoblados, y acudían a Él de todas partes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Pero él, apenas salió comenzó a pregonar a voces y a divulgar lo ocurrido, de manera que Jesús ya no podía presentarse en ciudad alguna, sino que se quedaba en las afueras, en lugares despoblados; y aun así acudían a él de todas partes.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁵ Pero él, en cuanto salió, comenzó a publicarlo mucho, y a divulgar el hecho, de manera que Jesús ya no podía entrar abiertamente a la ciudad, sino que se estaba fuera en los lugares desiertos; y venían a Él de todas partes.

Marcos 1:45 Tagairtí Cros

Mateo 28:15

Ellos aceptaron el soborno e hicieron como se les había ordenado. Y esto se divulgó entre los judíos hasta el día de hoy.

Mateo 9:26

Y este milagro le dio mucho prestigio y fama a Jesús en toda aquella región.

Mateo 9:31

Pero, ellos salieron e hicieron todo lo contrario, acrecentando la fama de Jesús en aquella región.

Marcos 2:13

Jesús salió de nuevo a la orilla del lago; y toda la multitud venía hacia Él, y Él les enseñaba.

Marcos 3:20

Al regresar a casa, Jesús se encontró con otra multitud que lo rodeaba. La cantidad de personas era tal que impedía que Él y sus discípulos pudieran comer.

Marcos 3:7

Jesús y sus discípulos se retiraron al lago y una gran multitud le seguía, gente de Galilea, de Judea,

Marcos 7:36

Jesús ordenó a los que estaban allí que no comentaran lo que sucedió, pero cuanto más les prohibía, más lo divulgaban.

Juan 6:2

Le seguía una multitud, pues veían las señales que hacía con los enfermos.

Tito 1:10

Porque hay muchos desobedientes, charlatanes, habladores y engañadores, especialmente los que defienden la circuncisión, o sea, los judaizantes;