Lucas 6:1 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹ Un día sábado, Jesús caminaba por los campos, y se dio cuenta que los discípulos arrancaban las espigas y las desgranaban con sus manos para comer.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Aconteció en un día de reposo, que pasando Jesús por los sembrados, sus discípulos arrancaban espigas y comían, restregándolas con las manos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Cierto día de descanso, mientras Jesús caminaba por unos terrenos sembrados, sus discípulos arrancaron unas espigas de grano, las frotaron entre sus manos para sacarles la cáscara y se comieron los granos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Un sábado, Jesús atravesaba unos sembrados, y sus discípulos cortaban espigas, las desgranaban en las manos y se comían el grano.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Aconteció que atravesando por unos sembrados en sábado, sus discípulos arrancaban las espigas, y restregándolas con las manos las comían.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Un sábado iba él atravesando un campo de mieses. Sus discípulos arrancaban espigas y, desgranándolas entre las manos, se las comían.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Y aconteció en el segundo sábado después del primero, que pasando Él por los sembrados, sus discípulos arrancaban espigas, y comían, restregándolas con las manos.

Lucas 6:1 Tagairtí Cros

Lucas 5:39

Además, nadie que haya bebido un vino añejo desearía uno nuevo, porque dicen: – Cuanto más viejo, mejor es el vino.

Lucas 6:6

Otro sábado, Jesús vino y entró en la sinagoga a enseñar; allí había un hombre con la mano derecha paralizada.