Lucas 24:17 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁷ Y Jesús les dijo: – ¿Qué es lo que hablan mientras caminan? Ellos se detuvieron con una profunda tristeza.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y les dijo: ¿Qué pláticas son estas que tenéis entre vosotros mientras camináis, y por qué estáis tristes?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Él les preguntó: —¿De qué vienen discutiendo tan profundamente por el camino? Se detuvieron de golpe, con sus rostros cargados de tristeza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ El les dijo: '¿De qué van discutiendo por el camino?' Se detuvieron, y parecían muy desanimados.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Les dijo: ¿Qué palabras son éstas que conversáis entre vosotros mientras camináis? Se detuvieron con rostros sombríos,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Él les preguntó: '¿Qué cuestiones son ésas que venís discutiendo entre vosotros por el camino?'. Ellos se pararon con semblante triste.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Y les dijo: ¿Qué pláticas son estas que tenéis entre vosotros mientras camináis y estáis tristes?

Lucas 24:17 Tagairtí Cros

Lucas 24:16

Pero ellos no lo reconocieron.

Lucas 24:18

Uno de ellos, llamado Cleofás, respondió: – ¿Tú eres el único peregrino en Jerusalén que no se ha enterado de lo que ha pasado en la ciudad en estos días?

Juan 16:6

Sino que la tristeza ha cubierto sus corazones por estas cosas que les he hablado.