Lucas 14:10 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁰ Cuando seas invitado, siéntate en el último lugar, para que cuando venga el anfitrión, te diga: “Amigo, ven y siéntate más adelante”. Entonces recibirás honores delante de los demás invitados.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Mas cuando fueres convidado, ve y siéntate en el último lugar, para que cuando venga el que te convidó, te diga: Amigo, sube más arriba; entonces tendrás gloria delante de los que se sientan contigo a la mesa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ »Más bien, ocupa el lugar más humilde, al final de la mesa. Entonces, cuando el anfitrión te vea, vendrá y te dirá: “¡Amigo, tenemos un lugar mejor para ti!”. Entonces serás honrado delante de todos los demás invitados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Al contrario, cuando te inviten, ponte en el último lugar y así, cuando llegue el que te invitó, te dirá: Amigo, ven más arriba. Esto será un gran honor para ti ante los demás invitados.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Cuando seas invitado pues, ve° y reclínate en el último lugar; para que cuando llegue el que te invitó, te diga: Amigo, muévete a un puesto mejor. Entonces tendrás gloria delante de todos los que están reclinados juntamente contigo.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Al contrario, cuando te inviten, ve a ponerte en el último lugar, de suerte que, cuando llegue el que te invitó, te tenga que decir: 'Amigo, sube más arriba'. Entonces quedarás muy honrado delante de todos los comensales.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Mas cuando seas invitado, ve, y siéntate en el último lugar; para que cuando venga el que te invitó, te diga: Amigo, sube más arriba; entonces tendrás gloria delante de los que se sientan contigo a la mesa.

Lucas 14:10 Tagairtí Cros

Apocalipsis 3:9

Hay algunos que pertenecen a la sinagoga de Satanás, son unos mentirosos, que dicen ser judíos, pero en realidad no lo son. Haré que ellos vengan y se arrodillen a tus pies y les haré saber que Yo te he amado.