Juan 18:10 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁰ Entonces, Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó y le cortó la oreja derecha al siervo del sumo sacerdote; el nombre del siervo era Malco.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la desenvainó, e hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Entonces Simón Pedro sacó una espada y le cortó la oreja derecha a Malco, un esclavo del sumo sacerdote.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Simón Pedro tenía una espada, la sacó e hirió a Malco, siervo del sumo sacerdote, cortándole la oreja derecha.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Entonces Simón Pedro, que llevaba una espada, la desenvainó, e hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. Y el nombre del siervo era Malco.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Simón Pedro, que tenía una espada, la desenvainó, hirió al criado del sumo sacerdote y le amputó la oreja derecha. Este criado se llamaba Malco.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó, e hirió a un siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.

Juan 18:10 Tagairtí Cros

Marcos 14:30

Jesús respondió: – En verdad te digo, en esta misma noche, antes que el gallo haya cantado dos veces, tú me negarás tres veces.

Marcos 14:47

Un hombre que estaba junto a Jesús, sacó la espada, golpeó al empleado del sumo sacerdote y le cortó la oreja.

Lucas 22:33

Pero Pedro contestó: – Señor, siempre estaré contigo, estoy dispuesto a ir a la cárcel y hasta a morir contigo.

Juan 18:26

Uno de los siervos del sumo sacerdote, que era familiar de Malco, a quien Pedro le cortó la oreja, le cuestionó: – ¿Acaso no te vi con Jesús en el huerto?