Hechos 27:15 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁵ El viento embistió el barco con tal fuerza que lo dejó completamente a merced de las olas. Era imposible controlarlo, así que nos dejamos llevar a la deriva.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo poner proa al viento, nos abandonamos a él y nos dejamos llevar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Los marineros no pudieron girar el barco para hacerle frente al viento, así que se dieron por vencidos y se dejaron llevar por la tormenta.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ El barco fue arrastrado y no se logró hacer frente al viento, de manera que nos quedamos a la deriva.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ y como la nave, al sufrir la embestida, no pudo poner proa al viento, nos dejábamos llevar a la deriva.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Arrastrada la nave, y no pudiendo hacer frente al viento, nos dejábamos ir a la deriva.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo resistir contra el viento, resignados, dejamos la nave a la deriva.

Hechos 27:15 Tagairtí Cros

Hechos 27:14

Pero al poco tiempo, llegó de la isla un viento huracanado conocido como el Nororiental y el fuerte viento comenzó a pegar contra el barco;

Hechos 27:16

Al pasar cerca de una pequeña isla llamada Clauda, pudimos sujetar el bote salvavidas con gran dificultad.

Hechos 27:27

Ya habíamos pasado catorce noches a la deriva por el mar Adriático, cuando a eso de la medianoche los marineros pensaron que se aproximaban a tierra firme;

Santiago 3:4

¡Miren! Los grandes barcos son impulsados por fuertes vientos, pero un pequeño timón, que es manejado por el capitán, dirige el barco a donde quiere.