Hechos 24:2 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

² Cuando se hizo comparecer a Pablo como acusado, Tértulo expuso su caso ante Félix: – Excelentísimo Félix, bajo su mandato hemos disfrutado de un largo período de paz y estabilidad y gracias a la prudencia suya se han llevado a cabo reformas en pro de esta nación;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Y cuando este fue llamado, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo: Como debido a ti gozamos de gran paz, y muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Una vez que hicieron entrar a Pablo, Tértulo presentó los cargos en su contra ante el gobernador con el siguiente discurso: «Usted ha dado un largo período de paz a nosotros, los judíos y, con previsión, nos ha promulgado reformas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Fue llamado Pablo, y Tértulo empezó su acusación:

La Biblia Textual 3a Edicion

² Cuando él compareció,° Tértulo comenzó su acusación, diciendo: Como estamos disfrutando de mucha paz gracias a ti, y debido a tu providencia se están haciendo reformas para esta nación,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Citado [éste] a juicio, comenzó Tértulo su acusación diciendo: 'La gran paz de que disfrutamos, gracias a ti, y las mejoras hechas a esta nación por tu providencia,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² Y cuando este fue llamado, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo: Debido a ti gozamos de gran quietud, y muchas cosas son bien gobernadas en la nación por tu providencia;

Hechos 24:2 Tagairtí Cros

Hechos 24:1

Después de cinco días, el sumo sacerdote Ananías bajó a Cesarea, acompañado de algunos líderes religiosos y de un abogado llamado Tértulo, para presentar una demanda contra Pablo ante el gobernador.

Hechos 24:3

en todo y por todo lo reconocemos, estimado gobernador, estamos muy agradecidos.

Judas 1:16

Ellos son criticones, se quejan de todo, motivados por los malos deseos de sus corazones, sus caminos son perversos y sus bocas hablan cosas vanidosas y arrogantes, echando flores a las personas solo para sacar provecho de ellas.