Hebreos 12:8 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁸ Si Dios no los disciplinara como un educador paternal, significaría que ustedes no les importan. Cuando un padre no corrige a sus hijos es porque realmente no los considera sus hijos, y sí bastardos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Pero si se os deja sin disciplina, de la cual todos han sido participantes, entonces sois bastardos, y no hijos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Si Dios no los disciplina a ustedes como lo hace con todos sus hijos, quiere decir que ustedes no son verdaderamente sus hijos, sino que son ilegítimos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Si no conocieran la corrección, que ha sido la suerte de todos, serían bastardos y no hijos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Pero si quedáis sin disciplina, de la cual todos han llegado a ser partícipes, entonces sois bastardos y no hijos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Si os quedáis sin corrección, que a todos alcanza, es que sois bastardos y no hijos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Pero si estáis sin castigo, del cual todos son hechos partícipes, entonces sois bastardos, y no hijos.

Hebreos 12:8 Tagairtí Cros

1 Corintios 11:32

sin embargo, si somos juzgados por el Señor, Él nos disciplina para que aprendamos y para no tener que condenarnos junto con el mundo.

Hebreos 12:6

Porque Dios corrige y disciplina a todo aquel que ama y que considera su hijo”.