Hebreos 10:9 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁹ Luego cuando añade: “¡Aquí estoy, Dios! Vengo a hacer, oh Dios, tu voluntad”. Dios reemplaza el sistema de sacrificios de la primera alianza por el sacrificio de Cristo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ y diciendo luego: He aquí que vengo, oh Dios, para hacer tu voluntad; quita lo primero, para establecer esto último.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Luego dijo: «Aquí estoy, he venido a hacer tu voluntad». Él anula el primer pacto para que el segundo entre en vigencia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Entonces sigue: Aquí estoy yo para hacer tu voluntad. Con esto anula el primer orden de las cosas para establecer el segundo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Entonces ha dicho: He aquí, he venido° para hacer tu voluntad. Quita lo primero, para establecer lo segundo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Entonces, declara: Aquí vengo, para hacer tu voluntad. Así se deroga lo primero, para poner en vigor lo segundo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Entonces dijo: He aquí que vengo para hacer, oh Dios, tu voluntad. Quita lo primero, para establecer lo postrero.

Hebreos 10:9 Tagairtí Cros

Hebreos 10:7

Entonces dije: – ¡Aquí estoy, Dios! En el libro de la ley está escrito acerca de mí: vengo a hacer, oh Dios, tu voluntad”.