Ezekiel 16:44 - Revised Standard Version

⁴⁴ Behold, every one who uses proverbs will use this proverb about you, ‘Like mother, like daughter.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb against you: As is the mother, so is her daughter.

American Standard Version (1901)

⁴⁴ Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Common English Bible

⁴⁴ Now everyone who speaks in proverbs will say this about you: “Like mother, like daughter.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ Behold, all who speak a common proverb will take this up against you, saying: 'Like the mother, so also is her daughter.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ Behold, every one that useth a common proverb shall use this against thee, saying: As the mother was, so also is her daughter.

Ezekiel 16:44 Tagairtí Cros

1 Kings 21:16

And as soon as Ahab heard that Naboth was dead, Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

2 Kings 17:11

and there they burned incense on all the high places, as the nations did whom the Lord carried away before them. And they did wicked things, provoking the Lord to anger,

2 Kings 17:15

They despised his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and the warnings which he gave them. They went after false idols, and became false, and they followed the nations that were round about them, concerning whom the Lord had commanded them that they should not do like them.

2 Kings 21:9

But they did not listen, and Manasseh seduced them to do more evil than the nations had done whom the Lord destroyed before the people of Israel.

Ezra 9:1

After these things had been done, the officials approached me and said, “The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Ezekiel 12:22

“Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, ‘The days grow long, and every vision comes to naught’?

Ezekiel 12:23

Tell them therefore, ‘Thus says the Lord God: I will put an end to this proverb, and they shall no more use it as a proverb in Israel.’ But say to them, The days are at hand, and the fulfilment of every vision.

Ezekiel 16:3

and say, Thus says the Lord God to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite, and your mother a Hittite.

Ezekiel 16:45

You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.

1 Samuel 24:13

As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes forth wickedness’; but my hand shall not be against you.