Ezekiel 16:45 - Revised Standard Version

⁴⁵ You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ You are your [spiritual] mother's daughter who loathed her husband and her children, and you are the sister of your sisters who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.

American Standard Version (1901)

⁴⁵ Thou art the daughter of thy mother, that loatheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children: your mother was a Hittite, and your father an Amorite.

Common English Bible

⁴⁵ You are your mother’s daughter! She loathed her husband and also her children. You are just like your sisters too! They also loathed their husbands and children. Your mother was a Hittite, and your father was an Amorite.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ You are your mother's daughter, for she cast away her husband and her children. And you are the sister of your sisters, for they cast away their husbands and their children. Your mother was a Cethite, and your father was an Amorite.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ Thou art thy mother's daughter, that cast off her husband and her children: and thou art the sister of thy sisters, who cast off their husbands and their children. Your mother was a Cethite, and your father an Amorrhite.

Ezekiel 16:45 Tagairtí Cros

Isaiah 1:4

Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, sons who deal corruptly! They have forsaken the Lord, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged.

Ezekiel 16:15

“But you trusted in your beauty, and played the harlot because of your renown, and lavished your harlotries on any passer-by.

Ezekiel 16:3

and say, Thus says the Lord God to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite, and your mother a Hittite.

Ezekiel 16:8

“When I passed by you again and looked upon you, behold, you were at the age for love; and I spread my skirt over you, and covered your nakedness: yea, I plighted my troth to you and entered into a covenant with you, says the Lord God, and you became mine.

Ezekiel 23:2

“Son of man, there were two women, the daughters of one mother;

Zechariah 11:8

In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me.

Numbers 21:5

And the people spoke against God and against Moses, “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this worthless food.”

Deuteronomy 12:31

You shall not do so to the Lord your God; for every abominable thing which the Lord hates they have done for their gods; for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.

Deuteronomy 5:9

you shall not bow down to them or serve them; for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of those who hate me,