Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 3:10 - New Revised Standard Version

10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, my scattered ones, shall bring my offering.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 From beyond the rivers of Cush or Ethiopia those who pray to Me, the daughter of My dispersed people, will bring and present My offering.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 From beyond the rivers of Cush, my daughter, my dispersed ones, will bring me offerings.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 From beyond the rivers of Ethiopia, my supplicants, the sons of my diaspora, will carry a gift to me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 From beyond the rivers of Ethiopia, shall my suppliants the children of my dispersed people bring me an offering.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 3:10
17 Tagairtí Cros  

Let bronze be brought from Egypt; let Ethiopia hasten to stretch out its hands to God.


On that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that is left of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Ethiopia, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea.


He will raise a signal for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth.


Ah, land of whirring wings beyond the rivers of Ethiopia,


At that time gifts will be brought to the Lord of hosts from a people tall and smooth, from a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide, to Mount Zion, the place of the name of the Lord of hosts.


For from the rising of the sun to its setting my name is great among the nations, and in every place incense is offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations, says the Lord of hosts.


The Jews said to one another, “Where does this man intend to go that we will not find him? Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?


Now after some years I came to bring alms to my nation and to offer sacrifices.


So he got up and went. Now there was an Ethiopian eunuch, a court official of the Candace, queen of the Ethiopians, in charge of her entire treasury. He had come to Jerusalem to worship


to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.


Peter, an apostle of Jesus Christ, To the exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí