Ezekiel 36:6 - New Revised Standard Version

⁶ Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the watercourses and valleys, Thus says the Lord God: I am speaking in my jealous wrath, because you have suffered the insults of the nations;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Prophesy therefore concerning the land of Israel and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord God: Behold, I have spoken in My jealousy and in My wrath because you have suffered the shame and reproach of the nations;

American Standard Version (1901)

⁶ Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say unto the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because ye have borne the shame of the nations:

Common English Bible

⁶ Prophesy concerning Israel’s fertile land, and say to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys, The LORD God proclaims: Because you endured the ridicule of the nations, my passion and fury lead me to speak.

Catholic Public Domain Version

⁶ Therefore, prophesy over the soil of Israel, and you shall say to the mountains, and to the hills, to the ridges, and to the valleys: Thus says the Lord God: Behold, I have spoken in my zeal and in my fury, because you have endured the shame of the Gentiles.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say to the mountains, and to the hills, to the ridges, and to the valleys: Thus saith the Lord God: Behold I have spoken in my zeal, and in my indignation, because you have borne the shame of the Gentiles.

Ezekiel 36:6 Tagairtí Cros

Psalm 74:10

How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever?

Psalm 74:18

Remember this, O Lord, how the enemy scoffs, and an impious people reviles your name.

Psalm 74:23

Do not forget the clamor of your foes, the uproar of your adversaries that goes up continually.

Ezekiel 34:29

I will provide for them a splendid vegetation so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the insults of the nations.

Ezekiel 36:15

and no longer will I let you hear the insults of the nations, no longer shall you bear the disgrace of the peoples; and no longer shall you cause your nation to stumble, says the Lord God.

Ezekiel 36:7

therefore thus says the Lord God: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer insults.

Ezekiel 38:18

On that day, when Gog comes against the land of Israel, says the Lord God, my wrath shall be aroused.

Ezekiel 38:19

For in my jealousy and in my blazing wrath I declare: On that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Ezekiel 5:13

My anger shall spend itself, and I will vent my fury on them and satisfy myself; and they shall know that I, the Lord, have spoken in my jealousy, when I spend my fury on them.