Ezekiel 23:40 - New Revised Standard Version

⁴⁰ They even sent for men to come from far away, to whom a messenger was sent, and they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and decked yourself with ornaments;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ And furthermore, you have sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came–those for whom you washed yourself, painted your eyelids, and decked yourself with ornaments;

American Standard Version (1901)

⁴⁰ And furthermore ye have sent for men that come from far, unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paint thine eyes, and deck thyself with ornaments,

Common English Bible

⁴⁰ They even sent for men who came from a great distance. No sooner than a messenger was sent, they arrived! For these men you bathed, you painted your eyes, and you put on your jewelry.

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ They sent for men who were coming from far away, to whom they had sent a messenger. And so, behold, they arrived, those for whom you washed yourself, and smeared cosmetics around your eyes, and were adorned with feminine ornaments.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ They sent for men coming from afar, to whom they had sent a messenger: and, behold, they came: for whom thou didst wash thyself and didst paint thy eyes and wast adorned with women's ornaments.

Ezekiel 23:40 Tagairtí Cros

2 Kings 9:30

When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it; she painted her eyes, and adorned her head, and looked out of the window.

Esther 2:12

The turn came for each girl to go in to King Ahasuerus, after being twelve months under the regulations for the women, since this was the regular period of their cosmetic treatment, six months with oil of myrrh and six months with perfumes and cosmetics for women.

Proverbs 6:25

Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes;

Proverbs 7:10

Then a woman comes toward him, decked out like a prostitute, wily of heart.

Isaiah 57:9

You journeyed to Molech with oil, and multiplied your perfumes; you sent your envoys far away, and sent down even to Sheol.

Jeremiah 4:30

And you, O desolate one, what do you mean that you dress in crimson, that you deck yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life.

Ezekiel 23:13

And I saw that she was defiled; they both took the same way.

Hosea 2:13

I will punish her for the festival days of the Baals, when she offered incense to them and decked herself with her ring and jewelry, and went after her lovers, and forgot me, says the Lord.

1 Peter 3:3

Do not adorn yourselves outwardly by braiding your hair, and by wearing gold ornaments or fine clothing;

Ruth 3:3

Now wash and anoint yourself, and put on your best clothes and go down to the threshing floor; but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.