Ezekiel 16:51 - New Revised Standard Version

⁵¹ Samaria has not committed half your sins; you have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵¹ Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵¹ Neither has Samaria committed half of your sins, but you have multiplied your [idolatrous] abominations more than they and have seemed to justify your sisters [Samaria and Sodom] in all their wickedness by all the abominable things which you have done–you even make them appear righteous in comparison with you.

American Standard Version (1901)

⁵¹ Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.

Common English Bible

⁵¹ Samaria didn’t sin even half as much as you did. You’ve so outstripped her in multiplying your detestable practices, with all the detestable things you’ve done, that you’ve even made your sisters seem innocent.

Catholic Public Domain Version

⁵¹ But Samaria has not committed even half of your sins. For you have exceeded them in your wickedness, and you have justified your sisters by all your abominations, which you have wrought.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵¹ And Samaria committed not half thy sins: but thou hast surpassed them with thy crimes and hast justified thy sisters by all thy abominations which thou hast done.

Ezekiel 16:51 Tagairtí Cros

Ezekiel 16:47

You not only followed their ways, and acted according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways.

Ezekiel 23:11

Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt than she in her lusting and in her whorings, which were worse than those of her sister.