Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 2:8 - New International Version (Anglicised)

8 But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 but unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But for those who are self-seeking and self-willed and disobedient to the Truth but responsive to wickedness, there will be indignation and wrath.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be wrath and indignation,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But on the other hand, there will be wrath and anger for those who obey wickedness instead of the truth because they are acting out of selfishness and disobedience.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But to those who are contentious and who do not acquiesce to the truth, but instead trust in iniquity, he will render wrath and indignation.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 But to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 2:8
34 Tagairtí Cros  

then hear from heaven and act. Judge between your servants, condemning the guilty and bringing down on their heads what they have done, and vindicating the innocent by treating them in accordance with their innocence.


‘There are those who rebel against the light, who do not know its ways or stay in its paths.


If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.


The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.


Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.


Who among you fears the Lord and obeys the word of his servant? Let the one who walks in the dark, who has no light, trust in the name of the Lord and rely on their God.


Those who have violated my covenant and have not fulfilled the terms of the covenant they made before me, I will treat like the calf they cut in two and then walked between its pieces.


So I will pour out my wrath on them and consume them with my fiery anger, bringing down on their own heads all they have done, declares the Sovereign Lord.’


Who can withstand his indignation? Who can endure his fierce anger? His wrath is poured out like fire; the rocks are shattered before him.


The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness,


But not all the Israelites accepted the good news. For Isaiah says, ‘Lord, who has believed our message?’


I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done –


But thanks be to God that, though you used to be slaves to sin, you have come to obey from your heart the pattern of teaching that has now claimed your allegiance.


What if God, although choosing to show his wrath and make his power known, bore with great patience the objects of his wrath – prepared for destruction?


If anyone wants to be contentious about this, we have no other practice – nor do the churches of God.


For I am afraid that when I come I may not find you as I want you to be, and you may not find me as you want me to be. I fear that there may be discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, slander, gossip, arrogance and disorder.


idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions


The former preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can stir up trouble for me while I am in chains.


Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,


He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.


But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless.


but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.


By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going.


and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him


But if you harbour bitter envy and selfish ambition in your hearts, do not boast about it or deny the truth.


For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.


Wives, in the same way submit yourselves to your own husbands so that, if any of them do not believe the word, they may be won over without words by the behaviour of their wives,


For it is time for judgment to begin with God’s household; and if it begins with us, what will the outcome be for those who do not obey the gospel of God?


they, too, will drink the wine of God’s fury, which has been poured full strength into the cup of his wrath. They will be tormented with burning sulphur in the presence of the holy angels and of the Lamb.


The great city split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered Babylon the Great and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí