Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 2:8 - King James Version (Oxford) 1769

8 but unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

8 But for those who are self-seeking and self-willed and disobedient to the Truth but responsive to wickedness, there will be indignation and wrath.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be wrath and indignation,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But on the other hand, there will be wrath and anger for those who obey wickedness instead of the truth because they are acting out of selfishness and disobedience.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But to those who are contentious and who do not acquiesce to the truth, but instead trust in iniquity, he will render wrath and indignation.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 But to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

8 but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 2:8
34 Tagairtí Cros  

then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.


They are of those that rebel against the light; They know not the ways thereof, Nor abide in the paths thereof.


Who knoweth the power of thine anger? Even according to thy fear, so is thy wrath.


The desire of the righteous is only good: But the expectation of the wicked is wrath.


Only by pride cometh contention: But with the well advised is wisdom.


Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.


And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,


Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.


Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.


For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;


But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?


For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,


But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.


What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:


But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.


For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:


idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,


but the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.


Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.


in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:


But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.


but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.


By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.


and being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;


But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.


For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.


Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;


For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?


the same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:


And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí