Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 70:2 - New International Version (Anglicised)

2 May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: Let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Let them be put to shame and confounded that seek and demand my life; let them be turned backward and brought to confusion and dishonor who desire and delight in my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Let those who seek my life be ashamed and humiliated! Let them fall back and be disgraced— those people who delight in my downfall!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Free me by your justice, and rescue me. Incline your ear to me, and save me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 70:2
13 Tagairtí Cros  

May my accusers be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.


I call to you, Lord, come quickly to me; hear me when I call to you.


Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.


Deliver me from the sword, my precious life from the power of the dogs.


May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.


May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plot my ruin be turned back in dismay.


May all who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.


All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.


Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.


May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.


So then, the word of the Lord to them will become: do this, do that, a rule for this, a rule for that; a little here, a little there – so that as they go they will fall backwards; they will be injured and snared and captured.


‘All who rage against you will surely be ashamed and disgraced; those who oppose you will be as nothing and perish.


When Jesus said, ‘I am he,’ they drew back and fell to the ground.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí