Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 70:3 - New International Version (Anglicised)

3 May those who say to me, ‘Aha! Aha!’ turn back because of their shame.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Let them be turned back for a reward of their shame That say, Aha, aha.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Let them be turned back and appalled because of their shame and disgrace who say, Aha, aha!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Let those who say, “Aha! Aha!” stop because of their shameful behavior.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Be a God of protection and a place of strength for me, so that you may accomplish my salvation. For you are my firmament and my refuge.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Be thou unto me a God, a protector, and a place of strength: that thou mayst make me safe. For thou art my firmament and my refuge.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 70:3
10 Tagairtí Cros  

They sneer at me and say, ‘Aha! Aha! With our own eyes we have seen it.’


Do not let them think, ‘Aha, just what we wanted!’ or say, ‘We have swallowed him up.’


May those who say to me, ‘Aha! Aha!’ be appalled at their own shame.


May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.


My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.


Say to them, “Hear the word of the Sovereign Lord. This is what the Sovereign Lord says: because you said ‘Aha!’ over my sanctuary when it was desecrated and over the land of Israel when it was laid waste and over the people of Judah when they went into exile,


‘Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, “Aha! The gate to the nations is broken, and its doors have swung open to me; now that she lies in ruins I will prosper,”


This is what the Sovereign Lord says: the enemy said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession.’ ”


(With the payment he received for his wickedness, Judas bought a field; there he fell headlong, his body burst open and all his intestines spilled out.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí