Numbers 5:27 - New International Version (Anglicised)

²⁷ If she has made herself impure and been unfaithful to her husband, this will be the result: when she is made to drink the water that brings a curse and causes bitter suffering, it will enter her, her abdomen will swell and her womb will miscarry, and she will become a curse.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And when he has made her drink the water, then if she is defiled and has committed a trespass against her husband, the curse water which she drank shall be bitterness and cause her body to swell and her thigh to fall away, and the woman shall be a curse among her people.

American Standard Version (1901)

²⁷ And when he hath made her drink the water, then it shall come to pass, if she be defiled, and have committed a trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter, and her body shall swell, and her thigh shall fall away: and the woman shall be a curse among her people.

Common English Bible

²⁷ When he has made her drink the water, if she has defiled herself and has broken faith with her husband, then the water that brings the curse will enter her, causing bitterness, and her womb will discharge and she will miscarry. The woman will be a curse among her people.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And when she drinks it, if she has been defiled, and, having despised her husband, is guilty of adultery, the curse shall pass through her, and as her belly swells up, her thigh shall decay, and the woman shall become a curse and an example to all the people.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And when she hath drunk them, if she be defiled, and having despised her husband be guilty of adultery, the malediction shall go through her: and her belly swelling, her thigh shall rot. And the woman shall be a curse, and an example to all the people.

Numbers 5:27 Tagairtí Cros

Psalm 109:18

He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.

Ecclesiastes 7:26

I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a trap and whose hands are chains. The man who pleases God will escape her, but the sinner she will ensnare.

Isaiah 65:15

You will leave your name for my chosen ones to use in their curses; the Sovereign Lord will put you to death, but to his servants he will give another name.

Jeremiah 24:9

I will make them abhorrent and an offence to all the kingdoms of the earth, a reproach and a byword, a curse and an object of ridicule, wherever I banish them.

Jeremiah 29:18

I will pursue them with the sword, famine and plague and will make them abhorrent to all the kingdoms of the earth, a curse and an object of horror, of scorn and reproach, among all the nations where I drive them.

Jeremiah 29:22

Because of them, all the exiles from Judah who are in Babylon will use this curse: “May the Lord treat you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon burned in the fire.”

Jeremiah 42:18

This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: “As my anger and wrath have been poured out on those who lived in Jerusalem, so will my wrath be poured out on you when you go to Egypt. You will be a curse and an object of horror, a curse and an object of reproach; you will never see this place again.”

Jeremiah 44:12

I will take away the remnant of Judah who were determined to go to Egypt to settle there. They will all perish in Egypt; they will fall by the sword or die from famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine. They will become a curse and an object of horror, a curse and an object of reproach.

Zechariah 8:13

Just as you, Judah and Israel, have been a curse among the nations, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid, but let your hands be strong.’

Numbers 5:20

But if you have gone astray while married to your husband and you have made yourself impure by having sexual relations with a man other than your husband’ –

Numbers 5:28

If, however, the woman has not made herself impure, but is clean, she will be cleared of guilt and will be able to have children.

Romans 6:21

What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death!

2 Corinthians 2:16

To the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task?

Deuteronomy 28:37

You will become a thing of horror, a byword and an object of ridicule among all the peoples where the Lord will drive you.

2 Peter 2:10

This is especially true of those who follow the corrupt desire of the flesh and despise authority. Bold and arrogant, they are not afraid to heap abuse on celestial beings;