Numbers 14:40 - New International Version (Anglicised)

⁴⁰ Early the next morning they set out for the highest point in the hill country, saying, ‘Now we are ready to go up to the land the Lord promised. Surely we have sinned!’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ And they rose early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, Behold, we are here, and we intend to go up to the place which the Lord has promised, for we have sinned.

American Standard Version (1901)

⁴⁰ And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up unto the place which Jehovah hath promised: for we have sinned.

Common English Bible

⁴⁰ They rose early in the morning and went up to the top of the mountain range, saying, “Let’s go up to the place the LORD told us to, for we have sinned.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ And behold, rising up at first light, they climbed to the top of the mountain, and they said, "We are prepared to ascend to the place, about which the Lord has spoken, for we have sinned."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ And, behold, rising up very early in the morning, they went up to the top of the mountain, and said: We are ready to go up to the place of which the Lord hath spoken. For we have sinned.

Numbers 14:40 Tagairtí Cros

Ecclesiastes 9:3

This is the evil in everything that happens under the sun: The same destiny overtakes all. The hearts of people, moreover, are full of evil and there is madness in their hearts while they live, and afterwards they join the dead.

Numbers 15:30

‘ “But anyone who sins defiantly, whether native-born or foreigner, utters blasphemy against the Lord and must be cut off from the people of Israel.

Numbers 22:34

Balaam said to the angel of the Lord, ‘I have sinned. I did not realise you were standing in the road to oppose me. Now if you are displeased, I will go back.’

Luke 13:25

Once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, “Sir, open the door for us.” ‘But he will answer, “I don’t know you or where you come from.”

Deuteronomy 1:41

Then you replied, ‘We have sinned against the Lord. We will go up and fight, as the Lord our God commanded us.’ So every one of you put on his weapons, thinking it easy to go up into the hill country.

Deuteronomy 1:43

So I told you, but you would not listen. You rebelled against the Lord’s command and in your arrogance you marched up into the hill country.