Matthew 26:49 - New International Version (Anglicised)

⁴⁹ Going at once to Jesus, Judas said, ‘Greetings, Rabbi!’ and kissed him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁹ And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁹ And he came up to Jesus at once and said, Hail (greetings, good health to You, long life to You), Master! And he embraced Him and kissed Him with [pretended] warmth and devotion.

American Standard Version (1901)

⁴⁹ And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

Common English Bible

⁴⁹ Just then he came to Jesus and said, “Hello, Rabbi.” Then he kissed him.

Catholic Public Domain Version

⁴⁹ And quickly drawing close to Jesus, he said, "Hail, Master." And he kissed him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁹ And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

Matthew 26:49 Tagairtí Cros

Genesis 27:26

Then his father Isaac said to him, ‘Come here, my son, and kiss me.’

2 Samuel 20:9

Joab said to Amasa, ‘How are you, my brother?’ Then Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

Proverbs 27:6

Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.

Matthew 23:7

they love to be greeted with respect in the market-places and to be called “Rabbi” by others.

Matthew 23:8

‘But you are not to be called “Rabbi”, for you have one Teacher, and you are all brothers.

Matthew 26:25

Then Judas, the one who would betray him, said, ‘Surely you don’t mean me, Rabbi?’ Jesus answered, ‘You have said so.’

Matthew 26:48

Now the betrayer had arranged a signal with them: ‘The one I kiss is the man; arrest him.’

Mark 15:18

And they began to call out to him, ‘Hail, king of the Jews!’

Luke 7:45

You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

John 19:3

and went up to him again and again, saying, ‘Hail, king of the Jews!’ And they slapped him in the face.

John 4:31

Meanwhile his disciples urged him, ‘Rabbi, eat something.’

1 Thessalonians 5:26

Greet all God’s people with a holy kiss.

1 Samuel 10:1

Then Samuel took a flask of olive oil and poured it on Saul’s head and kissed him, saying, ‘Has not the Lord anointed you ruler over his inheritance?