Matthew 26:48 - New International Version (Anglicised)

⁴⁸ Now the betrayer had arranged a signal with them: ‘The one I kiss is the man; arrest him.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ Now the betrayer had given them a sign, saying, The One I shall kiss is the Man; seize Him.

American Standard Version (1901)

⁴⁸ Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

Common English Bible

⁴⁸ His betrayer had given them a sign: “Arrest the man I kiss.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ And he who betrayed him gave them a sign, saying: "Whomever I will kiss, it is he. Take hold of him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ And he that betrayed him, gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he, hold him fast.

Matthew 26:48 Tagairtí Cros

2 Samuel 3:27

Now when Abner returned to Hebron, Joab took him aside into an inner chamber, as if to speak with him privately. And there, to avenge the blood of his brother Asahel, Joab stabbed him in the stomach, and he died.

Psalm 28:3

Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbours but harbour malice in their hearts.

Matthew 26:47

While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

Matthew 26:49

Going at once to Jesus, Judas said, ‘Greetings, Rabbi!’ and kissed him.

Mark 14:44

Now the betrayer had arranged a signal with them: ‘The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard.’