Matthew 22:13 - New International Version (Anglicised)

¹³ ‘Then the king told the attendants, “Tie him hand and foot, and throw him outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Then the king said to the attendants, Tie him hand and foot, and throw him into the darkness outside; there will be weeping and grinding of teeth.

American Standard Version (1901)

¹³ Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Common English Bible

¹³ Then the king said to his servants, ‘Tie his hands and feet and throw him out into the farthest darkness. People there will be weeping and grinding their teeth.’

Catholic Public Domain Version

¹³ Then the king said to the ministers: 'Bind his hands and feet, and cast him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Then the king said to the waiters: Bind his hands and feet, and cast him into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 22:13 Tagairtí Cros

Psalm 112:10

The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.

Psalm 37:12

The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

Isaiah 52:1

Awake, awake, Zion, clothe yourself with strength! Put on your garments of splendour, Jerusalem, the holy city. The uncircumcised and defiled will not enter you again.

Daniel 3:20

and commanded some of the strongest soldiers in his army to tie up Shadrach, Meshach and Abednego and throw them into the blazing furnace.

Matthew 12:29

‘Or again, how can anyone enter a strong man’s house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.

Matthew 13:30

Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: first collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.” ’

Matthew 13:42

They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 13:50

and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 24:51

He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 25:30

And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

Matthew 8:12

But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Luke 13:28

‘There will be weeping there, and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves thrown out.

John 21:18

Very truly I tell you, when you were younger you dressed yourself and went where you wanted; but when you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.’

Acts 21:11

Coming over to us, he took Paul’s belt, tied his own hands and feet with it and said, ‘The Holy Spirit says, “In this way the Jewish leaders in Jerusalem will bind the owner of this belt and will hand him over to the Gentiles.” ’

Acts 7:54

When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

2 Thessalonians 1:9

They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of his might

2 Peter 2:17

These people are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.

2 Peter 2:4

For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, putting them in chains of darkness to be held for judgment;

Jude 1:13

They are wild waves of the sea, foaming up their shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved for ever.

Jude 1:6

And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their proper dwelling – these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day.

Revelation 21:27

Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.