Matthew 21:5 - New International Version (Anglicised)

⁵ ‘Say to Daughter Zion, “See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.” ’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and sitting upon an ass, And a colt the foal of an ass.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Say to the Daughter of Zion [inhabitants of Jerusalem], Behold, your King is coming to you, lowly and riding on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey [a beast of burden]. [Isa. 62:11; Zech. 9:9.]

American Standard Version (1901)

⁵ Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.

Common English Bible

⁵ Say to Daughter Zion, “Look, your king is coming to you, humble and riding on a donkey, and on a colt the donkey’s offspring.”

Catholic Public Domain Version

⁵ "Tell the daughter of Zion: Behold, your king comes to you meekly, sitting on a donkey and on a colt, the son of one accustomed to the yoke."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Tell ye the daughter of Sion: Behold thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of her that is used to the yoke.

Matthew 21:5 Tagairtí Cros

Genesis 49:10

The sceptre will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he to whom it belongs shall come and the obedience of the nations shall be his.

2 Samuel 16:2

The king asked Ziba, ‘Why have you brought these?’ Ziba answered, ‘The donkeys are for the king’s household to ride on, the bread and fruit are for the men to eat, and the wine is to refresh those who become exhausted in the wilderness.’

1 Kings 1:33

he said to them: ‘Take your lord’s servants with you and put Solomon my son on my own mule and take him down to Gihon.

1 Kings 10:26

Solomon accumulated chariots and horses; he had fourteen hundred chariots and twelve thousand horses, which he kept in the chariot cities and also with him in Jerusalem.

Psalm 9:14

that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation.

Isaiah 12:6

Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.’

Isaiah 40:9

You who bring good news to Zion, go up on a high mountain. You who bring good news to Jerusalem, lift up your voice with a shout, lift it up, do not be afraid; say to the towns of Judah, ‘Here is your God!’

Isaiah 62:11

The Lord has made proclamation to the ends of the earth: ‘Say to Daughter Zion, “See, your Saviour comes! See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.” ’

Ezekiel 34:24

I the Lord will be their God, and my servant David will be prince among them. I the Lord have spoken.

Ezekiel 37:24

‘ “My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd. They will follow my laws and be careful to keep my decrees.

Hosea 1:7

Yet I will show love to Judah; and I will save them – not by bow, sword or battle, or by horses and horsemen, but I, the Lord their God, will save them.’

Micah 5:2

‘But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.’

Numbers 24:19

A ruler will come out of Jacob and destroy the survivors of the city.’

Matthew 11:29

Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

Matthew 2:2

and asked, ‘Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.’

Matthew 2:6

‘ “But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.”’

Matthew 21:6

The disciples went and did as Jesus had instructed them.

Luke 24:27

And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.

John 1:49

Then Nathanael declared, ‘Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel.’

2 Corinthians 10:1

By the humility and gentleness of Christ, I appeal to you – I, Paul, who am ‘timid’ when face to face with you, but ‘bold’ towards you when away!

Deuteronomy 17:16

The king, moreover, must not acquire great numbers of horses for himself or make the people return to Egypt to get more of them, for the Lord has told you, ‘You are not to go back that way again.’

Judges 12:14

He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He led Israel for eight years.

Judges 5:10

‘You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider