Matthew 13:39 - New International Version (Anglicised)

³⁹ and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ And the enemy who sowed it is the devil. The harvest is the close and consummation of the age, and the reapers are angels.

American Standard Version (1901)

³⁹ and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.

Common English Bible

³⁹ The enemy who planted them is the devil. The harvest is the end of the present age. The harvesters are the angels.

Catholic Public Domain Version

³⁹ So the enemy who sowed them is the devil. And truly, the harvest is the consummation of the age; while the reapers are the Angels.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And the enemy that sowed them, is the devil. But the harvest is the end of the world. And the reapers are the angels.

Matthew 13:39 Tagairtí Cros

Daniel 7:10

A river of fire was flowing, coming out from before him. Thousands upon thousands attended him; ten thousand times ten thousand stood before him. The court was seated, and the books were opened.

Joel 3:13

Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full and the vats overflow – so great is their wickedness!’

Matthew 12:32

Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.

Matthew 13:22

The seed falling among the thorns refers to someone who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful.

Matthew 13:25

But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

Matthew 13:28

‘ “An enemy did this,” he replied. ‘The servants asked him, “Do you want us to go and pull them up?”

Matthew 13:40

‘As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

Matthew 13:49

This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous

Matthew 24:3

As Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately. ‘Tell us,’ they said, ‘when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?’

Matthew 25:31

‘When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.

Matthew 28:20

and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.’

1 Corinthians 10:11

These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the culmination of the ages has come.

2 Corinthians 11:3

But I am afraid that just as Eve was deceived by the snake’s cunning, your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.

2 Corinthians 2:17

Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God.

Ephesians 2:2

in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient.

Hebrews 1:2

but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe.

Hebrews 9:26

Otherwise Christ would have had to suffer many times since the creation of the world. But he has appeared once for all at the culmination of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself.

1 Peter 5:8

Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

Jude 1:14

Enoch, the seventh from Adam, prophesied about them: ‘See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones

Revelation 12:9

The great dragon was hurled down – that ancient snake called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.

Revelation 13:14

Because of the signs it was given power to perform on behalf of the first beast, it deceived the inhabitants of the earth. It ordered them to set up an image in honour of the beast who was wounded by the sword and yet lived.

Revelation 19:20

But the beast was captured, and with it the false prophet who had performed the signs on its behalf. With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshipped its image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulphur.